Ordlista
| japan | svenska |
|---|---|
| A | |
| ai | harmoni |
| ai-hanmi | position, där två personer står med samma fot och hand mot varandra |
| aikido | harmoniska kraftens väg, vägen till harmoni |
| aikibudo | aikidons företrädare, aikido innan 2:a världskriget |
| aikijutsu | gammal jujutsu-stil, från vilken aikido är utvecklad (Daito ryu aikijutsu) |
| aikidoka | aikidoutövare |
| aiki-taiso | grenspecifik uppvärmning |
| aite | träningspartner |
| arigatoo gozaimasu | tack så mycket, sägs i slutet av träningen |
| ashi | ben |
| atemi | slag mot känslig del av kroppen |
| awase | egna rörelsens anslutning till anfallarens rörelse, harmoni |
| awase-ho | enkla partekniker med träsvärd eller käpp |
| ayumi-ashi | turvis steg |
| B | |
| bokken, bokuto | träsvärd |
| budo | kampkonstens väg |
| bujutsu | samurajernas stridsteknik |
| bushi | adelsoldat, samuraj |
| bushido | samurajernas regler för uppträdande |
| C | |
| chudan | mittennivå, i mitten |
| chudan-gamae | postition, där jo eller bokken pekar mot parets hals |
| D | |
| dan | grad, svart bälte |
| do | andlig väg |
| dojo | kampsportens träningssal |
| doshu | stormästare; enligt japansk tradition, en position som ärvs från far till son |
| E | |
| eri | kragen |
| F | |
| fuku shidoin | hjälpinstruktör; lägsta av tre instruktörstitlar med 2.-3. dan (se shidoin, shihan) |
| futari-dori | tekniker mot två uken |
| G | |
| garami | rörelse, omlopp, bana |
| gedan | låg position, ner |
| gedan-gamae | position, där jo eller bokken pekar framåt och nedåt |
| gi | träningsdräkt (=keiko-gi) |
| gokyo | femte tekniken/formen |
| go no geiko | hårt träningssätt |
| gyaku | tvärtom, motsats |
| gyaku-hanmi | nage står med höger ben och hand fram, uke vänster ben och hand fram |
| H | |
| haishin-undo | böjning av ryggen med partner |
| hakama | traditionell japansk klädsel, byxkjol, längre hunna aikidoka använder |
| hanmi | aikidons grundposition, sned sidposition |
| hanmi-handachi-waza | uke står, nage sitter |
| hara | nedre delen av magen, centrum |
| hasso-gamae | position, där jo eller bokken är bredvid kroppen i höjd med axeln |
| henka-waza | tillämpade grundtekniker |
| hidari | vänster |
| hiji | armbågen |
| hineri | vrid |
| hiza | knä |
| ho | sätt, metod |
| Hombu Dojo | aikidons huvuddojo i Tokyo |
| I | |
| iaido | budogren, där man tränar att dra svärdet |
| iaito | iaidons ovässta träningssvärd |
| ikkyo | första tekniken/formen |
| irimi | ingång i anfallarens attack, framsteg |
| isshin | ett sinne, koncentrerat sinne |
| J | |
| jinja | shinto fristad |
| jiyuwaza | fri teknik |
| jo | cirka 130 cm lång träkäpp |
| jodan | upp, högre upp |
| jodan-gamae | position, där bokken eller jo på huvudet |
| jodo | en budogren baserat på anvädning av jo-käpp |
| jo-dori | teknik, där jo-käppen tas av uken |
| jo-waza | teknnik, där nage använder jo-käppen för att styra uken |
| ju | mjuk |
| judo | mjuka vägen, japansk budogren |
| juji | korsa |
| jujutsu | ursprunglig stridskonst bland samurajer utan vapen |
| jukenjutsu | bajonettstrid |
| ju no geiko | mjukt träningssätt |
| K | |
| kaeshi | sväng |
| kaeshiwaza | motteknik |
| kai | förening, grupp |
| kaiten | roterande, reversibel |
| kagari-keiko | träning, där nage gör tekniker mot flera uke |
| kamae | position |
| kamiza | på shinto grudnad tradition över hur man placerar en hylla i centrum av dojon; |
| kansetsu | led |
| karate | tom hand, stridskonst ursprungligen från Okinawa |
| kata | formell rörelseserie |
| kata | axel |
| katadori | grepp i dräkten i axelhöjd |
| katamewaza | låstekniker |
| katana | japanskt böjt svärd som användes med båda händerna, bars under bältet med eggen uppåt |
| katate | en hand |
| katatedori | grepp i handleden |
| keiko | träning |
| ken | svärd (tidigare betydelse kinesiskt rakt, tveeggat svärd) |
| kendo | svärdets väg, budogren, där man tränar med bambusvärd (=shinai) |
| kenjutsu | samurajernas fäktningsteknik |
| keri (=geri) | spark |
| kesagiri | snett slag med svärd från axeln mot höften |
| ki, kimochi | sinne, universell kraft |
| kiai | rop, ki:ns koncentration |
| kihon | grund |
| kime | koncentration |
| kiri | mitt i ordet GIRI, skär/snitt med svärd |
| kobudo | gammal budo, gamla japanska stridskonster |
| kokoro | hjärtat, sinne, närma sig |
| kokyu | ki:ns rörelse, centrumkraft, andningskraft |
| kokyu-ho | sätt att andas, sätt att använda centrum, kokyu-övning |
| koshi | höft |
| kote | handled |
| kotodama | shintolära om mänskliga ljud |
| kubi | hals |
| kumi-jo | mera utvecklade jo-tekniker i par |
| kumi-tachi | mera utvecklade bokken-tekniker i par |
| kumi-tachi henkawaza | kumitachi teknikens tillämpningar |
| kyu | elevgrad |
| kyudo | bågens väg, japanskt bågskytte |
| M | |
| ma-ai | avstånd |
| mae | framåt |
| mae-geri | rak spark framåt med trampdynan |
| mawashi | sväng inåt |
| mawashi-geri | rotationsspark |
| michi | väg, stig (=do) |
| migi | höger |
| mune | bröstkorg |
| munedori | grepp i dräkten i brösthöjd |
| mushin | tomt sinne, icke-sinne |
| N | |
| nage | den som utför tekniken |
| nage | kast |
| nagewaza | kasttekniker |
| naginata | spjutvapen, vars stål är böjd som ett svärd |
| nikyo | andra tekniken/formen |
| O | |
| omote | framför |
| omoto-kyo | shinto sekt, som Morihei Ueshiba studerade |
| onegai shimasu | ber snällt, sägs i början av träningen |
| osae | låsning |
| O-sensei | stor lärare; namnet används bl.a. tillsammans med namnet för aikidons grundare Morihei Ueshiba |
| otoshi | fällande |
| oyo | tillämpning, variation |
| R | |
| randori | fri träning |
| rei | hälsning, bugning |
| rei-ho | sätt att buga |
| ryo | båda |
| ryote | med två händer |
| ryote dori | grepp i båda handlederna |
| ryu | skola, tradition |
| S | |
| sabaki | rörelse |
| samurai | japansk soldat från feodaltiden (=bushi) |
| sankakutai | triangulär position |
| sankyo | tredje tekniken/formen |
| sannin-dori | tekniker mot tre uken |
| seika-no-itten | en punkt, människan centralpunkt i nedre delen av magen |
| seika tanden | nedre delen av magen, sinnets och fysikens kraftcentrum |
| seishin | sinne, spirit |
| seiza | formellt sitt-läge, där man sitter på benen |
| sempai | senior, som har börja träna före dig |
| sensei | lärare/instruktör |
| shiai | match |
| shidoin | instruktör; andra av tre instruktörs-titlar med 3.-5.dan (se fuku shidoin, shihan) |
| shihan | mästarinstruktör, högsta av tre instruktörs-titlar, beviljas från 6.dan uppåt (se fuku shidoin, shidoin) |
| shiho | i fyra riktningar |
| shiho-giri | slag i luften med svärd i fyra riktningar |
| shiho-undo | ikkyo-undo i fyra riktningar |
| shime | strypning |
| shinai | bambusvärd, som används i kendo, i modern japansk fäktning |
| shinto | gudomlig väg, Japansk religion |
| shisei | hållning |
| shizentai | naturlig stående hållning/position |
| shodan | första graden, 1. dan |
| shomen | huvudets centrumlinje, centrum, dojons centrala plats |
| shomen rei | bugning mot dojons centrala plats |
| shomen uchi | vertikalt slag med handens kant mot mitten av huvudet |
| sode | ärm |
| sojutsu | samurajens spjutteknik |
| sotai | med ett par |
| soto | utsidan |
| suburi | slagträning |
| sumo | japanska brottning |
| T | |
| tachi | stående |
| tachi | svärd (böjt svärd, som katana, men fäst under bältet med eggen nedåt) |
| tachidori | teknik, där nage tar svärdet av uken |
| tachiwaza | tekniker stående |
| tai | kroppen |
| taibukiwaza | träning, där den ena har vapen |
| taijutsu | teknik utan vapen |
| taisabaki | kroppens rörelse, förflyttningsövningar |
| taiso | uppvärmning |
| tandoku | ensam |
| taninzudori | tekniker mot många anfallare |
| tanren uchi | slagträning, där man slår med bokken på en tom bilring eller risknippe |
| tanto | kniv |
| tantodori | teknik, där nage tar kniven av uken |
| tatami | matta, traditionellt gjord av ris |
| te | hand |
| te-gatana | handsvärd, handens kant, som kan användas som ett svärd |
| tekubi | handled |
| tenchi | himmel-jord |
| tenkan | att svänga och styra ukens kraft |
| tobikoshi ukemi | ukemi över en bock |
| tori (dori) | ta tag |
| torifune | ro-rörelseövning, där kiai-ljud ingår |
| tsuki | rakt slag med knytnäven eller stick med vapen |
| tsuki ashi | glidsteg framåt eller bakåt |
| U | |
| uchi | insidan |
| uchi | slag uppifrån neråt |
| uchikomi | slag, på samma gång som man tar ett steg |
| ude | ärm |
| uke | mottagare av teknik |
| ukemi | fallövning |
| undo | träning |
| ura | ryggsidan |
| ushiro | bakåt, bakom |
| W | |
| waka-sensei | yngre instruktör, mästarens son, som kommer att bli mästare |
| waza | teknik |
| Y | |
| yari | rakeggat stötspjut |
| yoko | sida |
| yokomen-uchi | slag med handens kant eller vapen mot sidan av huvudet |
| yonin-dori | tekniker mot fyra anfallare |
| yonkyo | fjärde tekniken/formen |
| yudansha | utövare, som har svart bälte |
| Z | |
| zanshin | alert sinne; i en position som man kan reagera snabbt och förutseende i en överraskande situation |
| zarei | bugning i sittande läge (seiza) |
| zen | en buddhistisk gren, där meditation har stor betydelse |
| zengo | 180 graders sväng så att benen svänger på stället; zen=framåt, go (ko)=bakåt |